【アークナイツ】翻訳以前に元の文章が死んでないとこうはならんよな…?
105: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:12:35.66
今ですらゴミクソウンコみたいな翻訳なのにイベントペースはやめたら文章解読できなくなりそう

106: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:13:55.37
翻訳以前に元の文章が死んでないとこうはならんよな
無駄な会話と分かりにくい言い回し多すぎ
文字量で金額決まってるからかさ増ししてんのか?としか思えない質の低さ

293: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 17:10:32.10
>>106
ほんとそれ。何のイベか忘れたが、ケルシーのところに謎の女が忍び込んでいって会話するくだり、
2人とも回りくどい喋り方してて読むの嫌になってスキップしたわ。

文章の贅肉を極限までそぎ落とせ!と脚本書くとき習わなかったのかな

314: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 17:17:02.11
>>293
刮目し覚悟せよ数多の残骸
汝等が目にする目映い剣
紺碧と白銀の戦装束に身を包んだ、汚れなき理想の具現
ここに
終わりにして絶対不落の、真なる守り手が存在する


こういうの全然内容が入ってこないんだが若い子は平気なんだろうな

325: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 17:21:48.83
>>314
KBTITのオサレポエムみたいだなw
KBTITのBLEACHは平気(というかむしろ好き)な俺でも、アクナイのシナリオはキツいわ

349: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 17:29:49.14
>>314
それ10年以上前のだろおっさん

113: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:21:06.54
無駄な会話と分かりにくい言い回しはそういう表現中国人が好きなんだろ
大陸でも治る気配ないし

141: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:41:53.54
アクナイのシナリオはドクター必要か?って感想しかない
よう知らん人らがよう知らんことで騒いでるのを眺めててたまに思い出したように同意を求められるだけのストーリー

145: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:45:30.81
>>141
オーケストラの指揮者みたいなもんでしょ(適当

148: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:46:31.13
だから今回2人きりでノヴァと語らうパートが用意されてたやん

151: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:50:38.99
敵の動きを完璧に読んで配置決められる能力ってかなりぶっとんでる

153: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:52:08.20
6章はドクター大活躍だったじゃん
1章~3章は赤ちゃん救出作戦で4章はドクターいらないし5章はいなかったけど

155: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:52:19.51
シエスタ編は、アーミヤをグムの手伝いとして嫌みなく蚊帳の外に置いた上でドクターに交流と活躍をさせる事が出来たエピソードだったと思うよ
https://i.imgur.com/Yv39SRo.png

157: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:53:33.04
>>155
物語のクライマックスなのにライブ始まるって言ってフェードアウトしちゃうヴィグナちゃんほんと好き

158: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 15:54:02.71
>>155
ライブだから気合を入れて……?うっ脳が

177: アークナイツ(アクナイ)攻略まとめ速報 2020/07/10(金) 16:09:49.40
>>155
観光客Cの存在感だけで全て許せる

アクナイ2chまとめ攻略速報引用元:http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1594347831/l50

おすすめのまとめ記事